JANITSCHARENINSTRUMENTE UND EUROPA
Quellen und Dokumente zu den Musikinstrumenten der Janitscharen im kaiserlichen Österreich

 

Die vorliegende Studie stellt eine erste Zusammenfassung aller verfügbaren Quellen zu den "Musikinstrumenten der Mihterchane" in deutscher Sprache dar, die erst in der Auseinandersetzung mit der Literatur aus den verschiedensten Kultur- und Sprachkreisen Europas und des Nahen Ostens ermöglicht werden konnte. Um die darin enthaltenen Irrtümer bezüglich der historischen Themen "Türkische Musik" und "Janitscharen" - besonders in der mitteleuropäischen Geschichtsschreibung - zu berichtigen, waren vielfältige vergleichende Vorarbeiten notwendig. So wird auf der Grundlage der Erkenntnis, dass die "Geschichte der Musik eine Geschichte der Transkulturation" ist, nachgewiesen, wie sehr "comparing historical studies" zu Ergebnissen führen können, die ein für Österreich geschichtsträchtiges Thema aufhellen und konkrete Bahnen für einen wissenschaftlichen Diskurs vorbereiten. Es war notwendig, die in der Literatur mehrfach wiederholten Legenden den historischen Fakten gegenüber zu stellen, diese aus den für Mitteleuropäer schwer zugänglichen osmanischen, türkischen und arabischen Quellen lesbar und fassbar zu machen sowie die verfügbaren Bildquellen auf ihren Wahrheitsgehalt zu untersuchen, deuten und zu beschreiben. Ein weiterer Schritt war die Verifizierung der Musikinstrumente als Eigentum im Gebrauch der Mihterchane beziehungsweise sie als eine Übernahme aus dem europäischen Instrumentarium zu bestimmen. Dazu ist das Kapitel "Von Europa importierte Instrumente der Mihterchane" in musikgeschichtlicher Hinsicht als wichtigste Korrektur zu bewerten. Durch die gründlichen Kenntnisse der einschlägigen Fachliteratur und durch die Beherrschung verschiedener Sprachidiome ist es dem Autor gelungen, in unterschiedlich strukturierten Kapiteln die einzelnen Musikinstrumente darzustellen und deren Bedeutung und Stellung in den ihnen entsprechenden Kulturkreisen gemäß der geschichtlichen und instrumentenkundlichen Fakten erkennbar zu machen. Der "Einfluss der Musik der Mihterchane" auf die europäischen Musikschaffenden wird ein weiteres großes neu zu erstellendes Kapitel der Musikgeschichte sein, das erst aufgrund dieser Studie zu einer objektgemäßen Verwirklichung führen kann.

em. o. Hochschulprofessor Mag. Walter Deutsch

Österreichisches Volksliedwerk Wien, 15. Oktober 2003.

 
Technische Daten und Bestellung
home